渡奔牛闸

译文

下游的河水水位低而上游河水满溢，春雷轰鸣时水闸放开水流汹涌。击鼓声咚咚作响催促船只出发，众多船只像游鱼一样连贯前行。船头随着汹涌的水势时沉时浮，顺风挂起船帆就不可停留。行人每天南来北往，只有那水声千古长流。

注释

奔牛闸（bēn niú zhá）

地名，是一个设有水闸的地方。

悍（hàn）

这里形容水流迅猛、汹涌的样子。

百丈（bǎi zhàng）

这里指用以牵引船只的绳索。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对比‘下河水低’和‘上河漫’，生动地写出了水闸上下游水位的差异，同时‘春雷吼闸奔流悍’运用了拟人的手法，将春雷当作吼叫者，形象地描绘出开闸时水流的汹涌之势。颔联‘鼓声冬冬催发船，百丈牵连若鱼贯’，听觉与视觉相结合，既写出了开船时的鼓点催促感，又描绘出船只相连前行的景象。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，而是通过对奔牛闸行船场景的描写，流露出一种对世事变幻、人来人往的感慨。在意境营造上，构建出一幅水闸开闸后船只往来、水流奔腾不息的动态画面。主题思想上，借奔牛闸这一特殊场景下的船只、水流、行人等元素，传达出时光流转、自然永恒的哲理。

速览

《渡奔牛闸》是明代诗人史鉴的作品，主题为写水闸、行船景、动态感、时光感。下河水低上河漫，春雷吼闸奔流悍。 鼓声冬冬催发船，百丈牵连若鱼贯。 船头水涌沉且浮，顺风张帆那可留。 行人来往日南北，…