过吕城坝
河水汤汤向东注，垒土横河障波住。
往来舟楫恒苦停，首尾相衔才得渡。
车声辚辚绠痕急，船头向天如欲立。
龙门一跃直下来，滩声雷吼鲛人泣。
往来舟楫恒苦停，首尾相衔才得渡。
车声辚辚绠痕急，船头向天如欲立。
龙门一跃直下来，滩声雷吼鲛人泣。
译文
河水浩浩荡荡地向东流注，垒起的土坝横在河中阻拦住波涛。往来的船只常常痛苦地停歇，船与船首尾相连才能得以渡河。车辆行进发出辚辚声响，纤绳的勒痕显得很急迫，船头向着天空好像要直立起来。就像鲤鱼跃过龙门直直冲下来，河滩的水流声如雷吼，让鲛人哭泣。
注释
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。
- 辚辚（lín lín）
- 象声词，形容车行走时的声音。如杜甫《兵车行》‘车辚辚，马萧萧’。
- 绠（gěng）
- 汲水用的绳子，这里可理解为纤绳。
- 鲛人
- 神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘河水汤汤向东注，垒土横河障波住’，简洁而生动地描绘出吕城坝的河水与横河土坝的景象，直观地展现出自然景观。在情感表达方面，通过对舟楫停渡、船头向天等艰难情形的描写，隐隐流露出一种对行船不易的无奈之情。在意境营造上，‘龙门一跃直下来，滩声雷吼鲛人泣’构建出一种磅礴又带有一丝悲壮的意境，龙门跃下的气势和雷吼般的滩声，以及鲛人泣的联想，使画面感极强。主题思想上反映了此地河流状况给行船带来的巨大影响，有对自然力量和人工设施共同作用下河流险状的描绘。
速览
《过吕城坝》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、行舟难、白描、磅礴。河水汤汤向东注，垒土横河障波住。 往来舟楫恒苦停，首尾相衔才得渡。 车声辚辚绠痕急，船头向天如欲立。 龙门一跃直下来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品