题可庵老人写竹
风流太常继其后，片纸一出人争取。
可庵老人得此传，声价在人尤赫然。
江南贤豪动百数，家家屏障生风烟。
前年寄我雪竹图，天地惨淡云模糊。
大枝横斜小枝亚，金鞭击折青珊瑚。
今年写竹吴江见，写出千人万人羡。
鸾凤盘空云日翻，蛟龙出海风雷变。
鹧鸪无声锦瑟稀，湘娥披云未遮面。
老人老人勿自珍，笔力转多方绝伦。
高山流水志有在，莫谓识面无其人。
译文
开国之初有写竹的王舍人，笔端之下所画竹子生动得神妙入神。风流的太常接着他出现，只要有一小片画作出来人们就争着求取。可庵老人得到这种传承，名声身价在人们心中非常显赫。江南的贤能豪杰数以百计，家家的屏风障壁上都有他画的竹子仿佛生出风烟。前年寄给我一幅雪竹图，天地间颜色惨淡而云朵模糊。大的竹枝横斜小枝低垂，就像金鞭抽折了青色的珊瑚。今年在吴江见到他画的竹子，画出来后千人万人都羡慕。鸾凤在天空盘旋云朵与日色翻动，蛟龙冲出大海风雷变幻。鹧鸪不再啼叫锦瑟声也稀少，湘水女神拨开云雾却未完全遮住面容。老人啊老人不要独自珍藏，笔力更加高超就会更加无与伦比。高山流水那样的知音是存在的，不要说没有赏识您的人。
注释
- 舍人（shè rén）
- 官名，在不同朝代有不同的职责和地位。这里指擅长画竹的王姓舍人。
- 太常（tài cháng）
- 官职名。此处指擅长画竹且承继前人技艺的人。
- 赫然（hè rán）
- 形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现。这里表示可庵老人的名声很显赫。
- 亚（yà）
- 低垂的样子。'小枝亚'描绘小竹枝低垂的姿态。
- 湘娥（xiāng é）
- 传说中的湘水女神。这里用来烘托竹子画作的神韵。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。开篇通过国初写竹的王舍人引出太常，再引出可庵老人，层层铺垫，用前人衬托出可庵老人画竹技艺的高超。如‘国初写竹王舍人，笔端生动妙入神。风流太常继其后，片纸一出人争取。可庵老人得此传，声价在人尤赫然’。在描写可庵老人画竹的部分，运用了比喻的手法，像‘大枝横斜小枝亚，金鞭击折青珊瑚’把竹枝比作金鞭击折的青珊瑚，形象地写出竹枝的形态。‘鸾凤盘空云日翻，蛟龙出海风雷变。鹧鸪无声锦瑟稀，湘娥披云未遮面’几句，通过描绘鸾凤、蛟龙、鹧鸪、湘娥等不同的形象，从侧面烘托出竹子画作的生动和富有神韵，仿佛竹子带有一种灵动的仙气。在情感表达上，诗人对可庵老人的画竹技艺充满了钦佩与赞叹之情。从意境营造来看，诗中描绘出的画面感很强，无论是雪竹图中的惨淡天地与横斜竹枝，还是吴江所见之竹中鸾凤盘空、蛟龙出海的宏大景象，都营造出一种超凡脱俗、灵动而壮阔的意境。主题思想上，这首诗主要是对可庵老人画竹技艺的称赞，同时也表达出诗人相信可庵老人会有知音赏识其才华。
速览
《题可庵老人写竹》是明代诗人史鉴的作品，主题为赞画艺、托物赞人、绘景、用典。国初写竹王舍人，笔端生动妙入神。 风流太常继其后，片纸一出人争取。 可庵老人得此传，声价在人尤赫然。 江南贤豪动百数，…