吴溪草堂

译文

能够继承先辈志向如同完璧归赵般可贵，先辈留下的远大谋略在于肯于建造华美的厅堂。重新归来青山没有改变，旧日种下的树木已经长高。燕雀在清晨相互庆贺，芝兰在春天更加芬芳。还听说放出鸡犬，（它们）仍然能够辨认自家的门墙。

注释

继志

继承先辈的志向。

归璧

完璧归赵的简说，这里表示完好地传承先辈的志向等。

贻谋

留下的谋略。出自《诗经·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

肯堂

愿意建立堂屋，这里指继承先辈的事业等。

芝兰

灵芝和兰草，常用来比喻美好的事物，这里指家族中的优秀子弟等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘归璧’，以典故入诗，表达对先辈志向与谋略的传承，使诗歌富有文化内涵。颔联采用对比的手法，‘山不改’与‘树加长’，一静一动，一不变一变化，写出了时光的流逝与事物的变迁，在简单的描写中蕴含哲理。颈联借景抒情，燕雀相贺、芝兰芬芳的景象营造出一种生机勃勃、充满希望的意境，也从侧面烘托出家族的兴盛。尾联通过描写鸡犬认门墙这一富有生活气息的场景，以小见大，表现出家族传承的一种归属感和稳定性。情感表达上，全诗充满了对家族传承的自豪之感，对家族兴盛的欣慰之情。主题思想围绕家族的传承与发展展开，展现出家族在时光变迁中的延续性与生命力。

速览

《吴溪草堂》是明代诗人史鉴的作品，主题为家族传承、借景抒情、用典、哲理。继志能归璧，贻谋在肯堂。 重来山不改，旧种树加长。 燕雀晓相贺，芝兰春更芳。 还闻放鸡犬，犹自认门墙。