送范世良

译文

柔弱的柳枝经不起攀折，我们相伴在水边交谈。传递离别的酒杯一直到日暮时分，回去的路途要赶在春天之前。冰冻的积雪寒冷地侵袭着马匹，空旷的江面清晨有渡船往来。长久地怀念我们长久的交往情谊，更何况你是像古人一样贤德的人。

注释

不堪

经受不起。

欺

这里是侵袭、欺负的意思，采用了拟人的修辞手法。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱柳不堪折’化用了‘杨柳依依，今我来思’的典故，以柳来暗示送别，同时‘弱柳’的形象也烘托出一种轻柔而略带伤感的氛围。颔联‘离杯传日暮，归路在春先’，对仗工整，‘离杯’与‘归路’相对，‘日暮’与‘春先’相对，通过描写日暮时分还在传递酒杯的送别场景以及友人归路早于春天到来的这种时间上的对比，深刻地表现出离别的不舍。颈联‘冻雪寒欺马，空江晓渡船’，运用了拟人的手法，‘寒欺马’将寒冷具象化，仿佛寒冷是有主观意识地欺负马匹，同时描绘出了一幅冬日送别时的清冷画面，江‘空’更显孤寂。尾联直抒胸臆，表达出对友人长久的怀念以及对友人贤德的敬重之情。整体意境清幽冷寂，通过对送别场景的细致描写，如日暮、冻雪、空江等景象的刻画，营造出一种离别时的哀伤氛围。主题思想主要围绕送别展开，表达了对友人的不舍、敬重以及怀念。

速览

《送范世良》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤感、怀人。弱柳不堪折，相携话水边。 离杯传日暮，归路在春先。 冻雪寒欺马，空江晓渡船。 永怀交际久，况是昔人贤。