杂句 三

译文

我有一件大衣，不是世间的丝绢所制。各种颜色都染不上它，亮晶晶如同白色的绢帛。裁剪的时候不用剪刀，缝补的时候不用针线。常常穿在身上不脱下，有的人却自己看不见。它能在三千世间遮蔽寒暑，不管无情之物还是有情之物全部覆盖遍及，如来佛穿着这件大衣，披上后就直接进入空王的宫殿。

注释

绢

一种薄而坚韧的丝织物。

染

把东西放在颜料里使着色。

素练

白色的绢帛。

空王

佛的尊称。

著

同‘着’，附着，这里指染上颜色，zhuó。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了夸张和象征的手法。如‘裁时不用刀，缝时不用线’，这种夸张的描写增添了大衣的神秘色彩。从象征意义来讲，这件‘大衣’象征着佛法或者佛性，具有超凡脱俗、无处不在且包容一切的特性。在情感表达方面，作者通过对大衣的描述，流露出对佛法崇敬、赞叹之情。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、超凡的意境，如‘晶晶如素练’描绘出大衣纯净的形象，‘披了直入空王殿’则将这种空灵之感延伸到了佛的境界。主题思想围绕着佛法的神奇、伟大以及佛法无所不在且包容万物展开。

速览

《杂句 三》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为象征、空灵、崇敬、佛性。余有一大衣，非是世间绢。 众色染不著，晶晶如素练。 裁时不用刀，缝时不用线。 常持不离身，有人自不见。 三千世间遮寒暑…