菊庄

译文

长久地种植菊花形成了菊庄，门前的水仿佛也染上了菊香。花开的时候常常手持酒杯赏花，到了傍晚打算以菊为食粮。菊花颜色纯正没有杂色，长寿且没有尽头。为何不拿着竹筐，到这里采撷剩余的芬芳。

注释

遐龄（xiá líng）

意思是长寿、高龄。常用于形容人或事物具有长久的寿命。

未央（wèi yāng）

未尽，无已。这里表示长寿无尽头的意思。

筐筥（kuāng jǔ）

两种盛物的竹器，这里指用来采菊的工具。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上，首联‘种菊久成庄，门前水亦香’采用了夸张的手法，将菊香对水的影响进行夸张，门前的水本无香，但因菊香浓郁，仿佛水也有了香气，生动地表现出菊庄菊香弥漫的特点。颔联‘花时常把酒，日暮拟为粮’描写了诗人日常赏菊的惬意画面，体现出诗人对菊花的喜爱之情。颈联‘正色纯无杂，遐龄老未央’从菊花的颜色和象征长寿的内涵来刻画菊花的高洁纯粹。尾联‘何当事筐筥，来此采馀芳’通过反问的形式，表达出希望他人来菊庄感受菊花美好的愿望。整体情感表达上，诗人对菊花的喜爱、赞美之情贯穿始终，同时也通过菊庄的描写，表达出一种对清幽闲适生活的向往。主题思想围绕着对菊庄菊花的描绘与喜爱，展现出一种高洁、闲适的生活态度。

速览

《菊庄》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物诗、喜爱菊、闲适、清幽。种菊久成庄，门前水亦香。 花时常把酒，日暮拟为粮。 正色纯无杂，遐龄老未央。 何当事筐筥，来此采馀芳。