挽萧以信

译文

人们都说从军是件快乐的事，谁能知道却耽误了人的一生。主帅的遗体被运回故乡，边关的将领失去了捍卫者。如今写檄文无人能比，可是封侯最终也未能实现。白白留下曾经持握的宝剑，在海西军营中沉沦落魄。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，首联‘人道从军乐，谁知误一生’，将人们观念中的从军乐与主人公实际上的误一生形成鲜明对比，突出了一种悲剧性。颔联通过‘元戎归旅榇，边将失干城’，以元戎的死亡与边将失去依靠这一结果，侧面反映出从军的残酷。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的惋惜与悲叹之情，对萧以信从军一生却未得善终，未能封侯深感遗憾。在意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，如‘空遗旧提剑，沦落海西营’，一把旧剑遗留在海西营，萧以信的沦落之感扑面而来。主题思想上，表达了对萧以信不幸遭遇的同情，也对从军这一行为背后的复杂命运进行了深刻的思考。

速览

《挽萧以信》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼亡、惋惜、从军、悲叹。人道从军乐，谁知误一生。 元戎归旅榇，边将失干城。 草檄今无敌，封侯竟不成。 空遗旧提剑，沦落海西营。