送康驿丞还庐陵

译文

握着你的手独自为你送行，你远行而我独自返回。路途上风波绵延千里之远，烟雾缭绕中的村庄显得很微小。当地胜景之处离金鱼洲很近，江面上白鹭在洁白地飞翔。兄弟之情应该常念于心，回头望去心中满是不舍思念。

注释

驿丞（yì chéng）

古代驿站的官员。

庐陵（lú líng）

地名，今江西吉安。

鸰原（líng yuán）

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱之情。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联‘握手独相送，君行我自归’直接点明送别之事，简单而直白地叙述了送行的场景，一个‘独’字，体现出送别者的寂寥。颔联‘风波千里远，烟树一村微’运用了视觉描写，描绘出友人即将踏上的路途遥远且风波不断，远处烟霭中的村庄渺小，既点明了旅途的艰辛，又营造出一种惆怅的意境。颈联‘地胜金鱼近，江清白鹭飞’转而描写友人归乡之处的美景，通过‘金鱼近’‘白鹭飞’等意象，勾勒出庐陵的优美风光，以乐景衬哀情，更加深了离别的愁绪。尾联‘鸰原应在念，回首思依依’运用‘鸰原’的典故，表达出对兄弟情谊的重视，强调友人此去应顾念兄弟之情，而‘回首思依依’则直接抒发了送别者对友人的不舍之情。整首诗情感表达真挚，意境上既有离别的伤感与惆怅，又有对友人归乡之地的美好想象，主题围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍和对兄弟情谊的珍重。

速览

《送康驿丞还庐陵》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感真挚、惆怅意境。握手独相送，君行我自归。 风波千里远，烟树一村微。 地胜金鱼近，江清白鹭飞。 鸰原应在念，回首思依依。