夜宿奉先寺洪上人房

译文

傍晚时分，我乘着孤舟前来投宿，这是一座名叫奉先的古寺。地势偏远使得天空仿佛离得很近，寺楼高耸能看到一片明亮的月光。炉中的香散发着清香当作供品，滴漏的水因为冻结而没有声音。喜爱这无生无灭的佛理学说，不知不觉流连忘返直到二更天。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自‘薄暮冥冥，虎啸猿啼。’

地迥（dì jiǒng）

地势偏远。迥，表示远。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

无生说

佛教语，指无生无灭的真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从孤舟薄暮的行旅起始，到古寺投宿，描绘出一种孤清的羁旅画面。诗中‘地迥诸天近，楼高片月明’运用了对比手法，地之偏远和天仿佛近在咫尺对比，楼高与一片明月相映衬，写出了古寺环境的开阔与清冷。情感表达上，诗人在古寺中感受到炉香的清幽、漏水的寂静，沉浸于无生的佛理，体现出诗人对这种宁静氛围以及佛理的喜爱与沉醉。主题思想围绕着诗人夜宿古寺的所见所感展开，通过描写古寺的环境以及自己在寺中的感悟，展现出一种超脱尘世的宁静。

速览

《夜宿奉先寺洪上人房》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、清幽、写古寺、静谧。孤舟薄暮宿，古寺奉先名。 地迥诸天近，楼高片月明。 炉香清作供，漏水冻消声。 爱此无生说，流连过二更。