送灵隐书记净无瑕游京师

译文

刚刚披上僧衣受戒，就拄着锡杖又踏上行程。在世间的道路随缘前行，为了佛法在佛门奔走。京城就像浮云般遥远，故乡的月亮依旧明亮。心境平静如同水面，自然不会被风波惊扰。

注释

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器，这里指代僧人出行。

空门（kōng mén）

佛教的教义认为世界一切都是空的，佛教也被称为空门，这里指佛门。

上国（shàng guó）

这里指京师，即当时的都城。

故山（gù shān）

故乡的山，这里指代故乡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘披衣新得戒，杖锡又登程’直叙其事，简洁明快地交代了净无瑕的状态，刚刚受戒就要远行。颔联‘世路随缘去，空门为法行’对仗工整，写出他随缘而行，为法前行的信念。颈联‘浮云上国远，片月故山明’情景交融，上国遥远如浮云，故乡的明月格外明亮，既点明了行程之远，又流露出对故乡的思念之情。尾联‘心地平如水，风波自不惊’以形象的比喻表达出净无瑕内心的平静和淡定。从情感表达来看，既有对友人远行的不舍与牵挂，又有对友人内心坚定、不为外界所扰的钦佩。在意境上，营造出一种宁静致远、淡泊超脱的氛围。主题思想围绕着友人的远行，体现出对友人在佛法修行道路上的期许，以及对其随缘、淡定心态的赞赏。

速览

《送灵隐书记净无瑕游京师》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、寄情、心境、随缘。披衣新得戒，杖锡又登程。 世路随缘去，空门为法行。 浮云上国远，片月故山明。 心地平如水，风波自不惊。