游报忠寺

译文

选择此地建立著名的佛寺，依据山峦命名为善权寺。此地幽深，青山合围，天空仿佛近在咫尺，与白云相连。寺门正对着高大的松树，池塘的水来自小洞中的清泉。不知道殿柱上的篆文，是何年如雷震般刻上去的。

注释

刹（chà）

原义是土或土田，转为佛寺的意思，这里‘名刹’指著名的佛寺。

善权

寺庙名称，这里是因山而得名。

青嶂（zhàng）

青葱的直立像屏障的山峰。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里‘楹上篆’指柱子上的篆文。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘地深青嶂合，天近白云连。门对长松树，池分小洞泉。’这几句简单而生动地勾勒出报忠寺周围的环境，对仗工整，地与天、青嶂与白云、长松与洞泉，从不同方面描绘出寺院的清幽静谧。在情感表达方面，诗人通过对寺院景色细致的描绘，传达出一种对报忠寺宁静、幽深环境的欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘的深山、青嶂、白云、长松、洞泉等意象，共同营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想上，主要是对报忠寺的描写与赞美，通过对寺周围自然景色的描写侧面烘托出寺庙的独特。

速览

《游报忠寺》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、清幽、白描、佛寺。选佛开名刹，因山号善权。 地深青嶂合，天近白云连。 门对长松树，池分小洞泉。 不知楹上篆，雷震是何年。