华容十咏为毛同府赋 其二 章台古迹

译文

整个楚国疲惫于兴建（章台），诸侯都来祝贺它建成。（楚王的）奢侈之心日益增长而不知满足，楚王邀请诸侯的盛情也并非真心。过去的事情已无法追问，野花空自饱含情思。秋天的禽鸟落下羽毛，就好像折断的楚王旌旗。

注释

疲兴筑

疲于兴建（章台），‘疲’表示疲惫、劳累，‘兴筑’指兴建。

侈心

奢侈之心。‘侈’，读音为‘chǐ’，有奢侈、浪费、夸大的意思。

滋

更加，越发。例如‘滋长’一词中‘滋’也是类似用法。

大屈

这里指盛情。‘屈’有委屈自己以待人的意思，‘大屈’表示盛大的待客之情，但在诗中其实是楚王虚伪的表现。

委

委落，掉落。读音为‘wěi’，如‘委地’表示散落在地。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，写出楚国兴筑章台之事以及诸侯前来祝贺落成的情况，简单几笔勾勒出事件的大致轮廓。颔联运用心理描写，‘侈心滋未足，大屈好非诚’直接揭示楚王的奢侈和虚伪心理，使楚王的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对楚王的奢侈和虚伪持批判态度，通过‘往事不可问，野花空复情’的感慨，也流露出对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗的后两联描绘出一幅荒凉的景象，野花空有情，秋禽落毛羽，营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想上，借章台古迹，批判楚王的不良品质，同时也表达了对历史兴亡的思考。

速览

《华容十咏为毛同府赋 其二 章台古迹》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏史、批判、叙事、沧桑。全楚疲兴筑，诸侯贺落成。 侈心滋未足，大屈好非诚。 往事不可问，野花空复情。 秋禽委毛羽，犹似断王旌。