华容十咏为毛同府赋 其三 沱溪晓渡

译文

清晨渡河很顺利，沱溪虽然只是一水之隔却也遥远。谁能等待我的朋友呢，大多是到别人那里招呼（上船）。月影下（船影）零乱，靠近船的水面波动摇晃。早晨的鸡还在喔喔鸣叫，旅途仍然十分遥远。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指渡河顺利很快就能完成。

须

等待。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘乘月影零乱，傍船波动摇’直接描绘出月影下渡河时水面波动船影零乱的景象，画面感很强。在情感表达方面，通过‘沱溪一水遥’‘客路正迢迢’等句，流露出一种旅途的孤独感与漂泊感，仿佛诗人在远行途中，虽渡河顺利但仍觉前路漫漫。在意境营造上，清晨的沱溪、月影、晃动的船、喔喔叫的晨鸡等意象构建出一种清冷、孤寂又略带匆忙的意境。主题思想上，展现出旅途中的渡河场景，以及诗人在这个过程中的所思所感，体现出旅途的艰辛与内心的寂寥。

速览

《华容十咏为毛同府赋 其三 沱溪晓渡》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。利涉在崇朝，沱溪一水遥。 谁能须我友，多是就人招。 乘月影零乱，傍船波动摇。 晨鸡犹喔喔，客路正迢迢。