华容十咏为毛同府赋 其四 东山雪霁

译文

山峰都极为奇崛美妙，被雪覆盖之后更显神韵。像玉笋在东方抽出（震代表东方），又似瑶簪出现在东北方（寅代表东北方）。高处和低处都是同样的白色，草木像是借来了阳春三月的美景。想要寻访仙人庐舍的踪迹，然而一片漫漫白雪难以认清。

注释

羃（mì）

覆盖。

玉笋

这里形容山峰被雪覆盖后的形状，像玉做的笋一样，常用来比喻秀丽的山峰。

瑶簪

美玉制成的簪子，此处用来比喻山峰的形状，描绘出山峰在雪后的一种秀丽姿态。

震

八卦之一，代表东方。这里与‘玉笋抽当震’相联系，指玉笋般的山峰像是从东方抽出。

寅

地支的第三位，代表东北方。‘瑶簪出奠寅’表示瑶簪般的山峰出现在东北方向的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，如‘玉笋抽当震，瑶簪出奠寅’将被雪覆盖的山峰比作玉笋和瑶簪，形象地写出雪后山景的奇特与美丽。在情感表达方面，诗人对东山雪后的景色充满喜爱与惊叹之情，描绘出一幅奇绝的东山雪景图。在意境营造上，通过描写雪后的山峰、同一色的高低景致等，营造出一种静谧、圣洁且神秘的意境。主题思想上，既展现了东山雪景的独特魅力，又流露出对仙人遗迹的探寻之意，给人一种亦真亦幻的感觉。

速览

《华容十咏为毛同府赋 其四 东山雪霁》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、喜爱、静谧、比喻。山峰尽奇绝，雪羃更精神。 玉笋抽当震，瑶簪出奠寅。 高低同一色，草木借三春。 欲访仙庐迹，漫漫认未真。