谒张子静墓

译文

停船在鸿村的道路边，前来寻访处士的坟墓。泪水沾湿了墓地上隔年的草，悲伤的思绪连接着忧愁的云。感叹没有宝剑可系于树上（以表凭吊），幸运的是这位名家留下了文章。东风吹拂着野外的流水，流水的声响让人不忍听闻。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨，这里指代船。弭棹即停船。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指张子静。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示墓主人已离世有些时日。

系树嗟无剑

系剑：出自《史记·吴太伯世家》，季札出使北方各国，路过徐国，徐君喜欢季札的剑，季札心中明白，但因使命尚未完成，不能相赠。等他回来时，徐君已死，季札就把剑挂在徐君墓前的树上离去。这里诗人嗟叹自己没有剑可系于树上以表对张子静的悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首联点明来访的路线与目的，直接入题。颔联中‘泪痕沾宿草，悲思接愁云’运用了情景交融的手法，通过描写泪水沾湿宿草，将无形的悲思具象化地与愁云相接，营造出一种极其哀伤的意境。颈联‘系树嗟无剑，名家幸有文’用典，‘系剑’这一典故的运用表达出诗人对墓主人的敬重与深切悼念，而提到墓主人有文章传世则从侧面体现出他的才华与影响力。尾联‘东风吹野水，流响不堪闻’再次借景抒情，东风吹动野水的声响，在诗人悲痛的心境下都变得不堪听闻，以景结情，余味无穷。情感表达上，整首诗弥漫着对张子静的深切悼念与悲思之情。主题思想围绕对处士张子静的缅怀与敬重展开，展现出他在诗人心中的重要地位。

速览

《谒张子静墓》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。弭棹鸿村道，来寻处士坟。 泪痕沾宿草，悲思接愁云。 系树嗟无剑，名家幸有文。 东风吹野水，流响不堪闻。