与沈启南从徐亚卿何中丞相度水道 其一 渡吴淞江

译文

救济世间却没有什么办法，遇到人姑且用情感来对待。海上的桑田只是一天天变化，水土什么时候才能平定。远方的大雁与云彩一同消失不见，寒冷的潮水趁着月光涌起。茫茫然互不相识，沿着道路询问家乡的名字。

注释

济世

救济世间，拯济人世。常用来形容有远大抱负，想要拯救天下之人。

海桑

即‘沧海桑田’的简称，大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为不见踪影。在这里形容大雁远飞后与云彩一起消失不见。

寒潮

寒冷的潮水。在诗中通过描写寒潮趁着月光涌起，增添了一种孤寂清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘济世未为术，逢人聊用情’直抒胸臆，表达自己济世无术的无奈之感。中间‘海桑惟日变，水土几时平。远雁和云杳，寒潮趁月生’通过描写海上桑田的变化、水土不平、大雁远飞、寒潮涌起这些景象，寓情于景，借自然景象的变幻来暗示世事无常，自己无力改变的惆怅。其中海桑变化、雁云杳渺、寒潮月生的画面营造出一种孤寂、迷茫、萧索的意境。从情感表达上，既有对自身济世无方的失落，又有在陌生环境中的迷茫之感。主题思想围绕着个人在世事无常面前的无力和身处异地的茫然展开。

速览

《与沈启南从徐亚卿何中丞相度水道 其一 渡吴淞江》是明代诗人史鉴的作品，主题为抒情、感怀、写景、怅惘。济世未为术，逢人聊用情。 海桑惟日变，水土几时平。 远雁和云杳，寒潮趁月生。 茫茫不相识，沿路问乡名。