和石田自寿诗韵

译文

时光如流水，如今已经四十八年了，大半时间都在城中度过。画作精美得以闻名于世，文章写成打算送走贫穷。儿子恭敬地来到跟前令人欢乐，老父亲身体安康令人欣喜。昨夜在灯前饮酒，对着阿同清雅地吟诗。

注释

四纪（sì jì）

十二年为一纪，四纪即四十八年。

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’后世表示子承父教。

勿药（wù yào）

不服药，这里指身体健康。

赏析

从文学手法来看，首联‘流年今四纪，强半在城中’直接叙事，用简单直白的话语交代了时光的流逝以及自己的生活状态，开门见山。颔联‘画好能名世，文成拟送穷’运用对仗手法，‘画好’对‘文成’，‘能名世’对‘拟送穷’，工整巧妙，从绘画与作文两方面阐述自己的作为。颈联‘趋庭欢令子，勿药喜而翁’也是对仗，‘趋庭’这一典故的运用，增添了文化底蕴，描绘出家庭和乐的场景。情感表达上，有对时光流逝的感慨，也有对自己绘画、文章成就的自得，更有对家庭美满、父子关系融洽的喜悦之情。在意境上，全诗营造出一种闲适、安然、满足的家庭生活意境，主题思想围绕着个人的生活经历、家庭关系以及自身的文艺成就展开，表达了对生活的满足与热爱。

速览

《和石田自寿诗韵》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事、对仗、感慨、家庭乐。流年今四纪，强半在城中。 画好能名世，文成拟送穷。 趋庭欢令子，勿药喜而翁。 昨夜灯前饮，清吟对阿同。