杂句 七

译文

难啊难上加难，保持内心远离贪欲向往涅槃。一直向别处寻求净土，如果说到实际的修行那是毫不相干的。白白地花费功夫来来去去受尽辛苦，最终到最后还是空与色的转换回归。

注释

湼槃

佛教用语，指超脱生死的境界，也作涅槃，读音为[niè pán]

一向

一直、一味地

枉

白白地，徒然，读音为[wǎng]

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，用直白的语言表达深刻的佛理感悟。首句‘难复难’直接强调主题之难，先声夺人。在情感表达方面，有一种对错误修行方式的批判和无奈之感，指出一心向外求净土而不注重实际修行是徒劳的。在意境营造上，描绘出一种求道无果、空忙一场的画面。主题思想围绕着对修行真谛的探讨，强调真正的修行在于内心离欲而非向外寻求净土。整体简洁明了地传达出一种对修行本质的深刻思考。

速览

《杂句 七》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为说理、佛理、批判、修行。难复难，持心离欲贪湼槃。 一向他方求净土，若论实行不相关。 枉用功夫来去苦，毕竟到头空色还。