登吴山绝顶

译文

古老的庙宇经历了许多年的岁月，荒败的高台落叶堆积深厚。江湖以吴山为界分向两边，城市环绕着山林。都说是为了迎接秋天的科考榜单，谁能与我一同坐在傍晚的阴影里呢？樵夫唱着歌沿路归来，惊散了傍晚栖息的鸟儿。

注释

秋榜（qiū bǎng）

秋试后所发的榜。亦借指秋试。古代科举考试在秋季举行乡试。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古庙的‘经年久’和荒台的‘落叶深’，以白描手法勾勒出一幅荒凉破败的画面，奠定了全诗的清冷基调。颔联中‘分向背’‘绕山林’将江湖与城市、山林的关系描绘得生动而具体，展现出一种开阔的空间感。颈联则由景入情，‘尽道迎秋榜’反映出世间众人汲汲于科举之事，而‘谁同坐夕阴’则表达出诗人的孤独落寞，对比之下更显寂寥。尾联以樵歌归、暮栖禽惊散的动态画面结尾，动静结合，余韵悠长。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境。在主题思想方面，既有对世间众人追逐功名利禄的旁观与感叹，又有自身孤独处境的写照，表达出一种超脱世俗却又略带寂寥的情感。

速览

《登吴山绝顶》是明代诗人史鉴的作品，主题为孤寂、写景、白描、感怀。古庙经年久，荒台落叶深。 江湖分向背，城市绕山林。 尽道迎秋榜，谁同坐夕阴。 樵歌归满路，惊散暮栖禽。