游甘露寺

译文

清晨到古老的寺院游览，云气弥漫使得白天也昏暗无光。群山排列环绕着京口，长江奔腾流向海门。甘露寺地势高，平视正对着北斗星，（站在寺上）独自高耸可以看见中原大地。无数兴盛与衰亡的事情，令人伤心不忍去谈论。

注释

甘露寺

位于今江苏镇江北固山上的一座寺庙，在三国时期就已存在，是著名的古迹。

列嶂（liè zhàng）

排列的山峰。嶂，高险的山。如‘重峦叠嶂’。

京口

古城名，在今江苏镇江。是古代长江下游的军事重镇。

海门

这里指长江入海处。

平临

平视所面临的（景象等）。

特立

独特地挺立，这里形容甘露寺地势高耸。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写清晨古寺云气昏昏的景象，渲染出一种凝重、压抑的氛围，为全诗定下了基调。颔联采用对偶的手法，‘列嶂环京口，长江赴海门’，以开阔的视野描绘出京口的地理形势，群山环绕、长江奔腾，展现出一种雄浑壮阔的画面，也暗示出此地的重要性。颈联继续从空间上描写，‘平临当北斗，特立见中原’，既写出了甘露寺的高峻地势，又通过‘见中原’引发了下文中关于兴亡的感慨。在情感表达方面，诗人由眼前的景色联想到无数兴亡之事，最后一句‘无限兴亡事，伤心不忍论’直接抒发了对历史兴亡的伤感之情。在意境营造上，诗中既有古寺云气昏昏的朦胧压抑意境，又有长江、列嶂等带来的壮阔意境，二者相互交织。主题思想上，诗人通过游览甘露寺所见景色，表达了对历史兴亡的深沉感慨，反映出对国家命运的忧虑。

速览

《游甘露寺》是明代诗人史鉴的作品，主题为伤古怀今、触景生情、写景、感兴亡。清晨游古寺，云气昼昏昏。 列嶂环京口，长江赴海门。 平临当北斗，特立见中原。 无限兴亡事，伤心不忍论。