与沈继南登虎邱天开图画阁奉柬其兄启南

译文

闲适地依靠在高高的楼阁上，树林草丛大半都笼罩在斜阳的余晖之中。山势向东南绵延到尽头，河流将远近之地分隔开来。轰鸣的泉水在秋雨中错乱地飞溅，寒云之下落叶纷纷飘落。想要赋诗却不能表达出眼前的景象，徒然惭愧地面对着卯君（代指沈启南）。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。曛，本义指日落时的余光。

卯君

指沈启南，卯君是一种雅称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日虎丘的萧索画面。从高阁上眺望，斜阳下的林莽、绵延的山势、分隔远近的河流、秋雨里的鸣泉、寒云下的落叶，构成了一个开阔而又略显孤寂、清冷的画面。在写作手法上，首联通过‘投闲’点明自己的状态，‘倚高阁’点明观景的地点，‘林莽半斜曛’勾勒出整体的环境氛围，是总起之笔。颔联运用了白描手法，‘山势东南尽，河流远近分’简洁而生动地描绘出虎丘一带的山水形势，视野开阔，有雄浑之感。颈联则转为细处着笔，‘鸣泉乱秋雨，落叶下寒云’，‘乱’字写出了泉水在秋雨中飞溅的无序感，‘下’字生动地表现出落叶的飘落，从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人面对眼前的景色，生出想要赋诗的冲动，却又觉得难以表达出景色的美妙，最后表达出一种面对兄长（卯君）的惭愧之情，这其中既有对自然景色的敬畏，也有对兄长才华的敬重。主题思想主要是通过描绘虎丘的景色来抒发自己内心复杂的情感，既有对景色的欣赏与感慨，也有在兄长才华面前的自谦。

速览

《与沈继南登虎邱天开图画阁奉柬其兄启南》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、秋意、萧索、白描。投闲倚高阁，林莽半斜曛。 山势东南尽，河流远近分。 鸣泉乱秋雨，落叶下寒云。 欲赋不能道，空惭对卯君。