送赵孟昂归吴兴

译文

很久没有到霅中去了，登上高处徒然叹息。美好的山峦大多靠近城郭，有位客人高兴地返回家乡。那一片白鸥飞翔的水面，几枝寒食节盛开的花。老朋友如果问起我，忧愁的我双鬓已经斑白如霜了。

注释

霅中（zhá zhōng）

霅溪地区，在今浙江湖州境内。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一两日，有禁火、寒食等习俗。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里形容鬓发斑白如霜。

赏析

从文学手法上看，首联‘不到霅中久，登高空自嗟’，直抒胸臆，表达了长久未到霅中的感慨。颔联‘好山多近郭，有客喜还家’，一写山景，一写归客的喜悦，运用了景物描写与人物情感相结合的手法，形成对比。颈联‘一带白鸥水，几枝寒食花’是典型的写景句，通过‘一带’‘几枝’这样的数量词，精准地勾勒出一幅淡雅的江南水乡图，白鸥与寒食花，意象清新又富有地方特色。尾联‘故人如见问，愁鬓已霜华’，运用了假设的手法，借回答故人的问询，抒发自己忧愁衰老的情感。在意境上，诗中描绘出霅中的山水景色，有山有水有花有鸥鸟，意境清幽淡雅。在情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕，也有自身愁绪满怀、韶华已逝的惆怅。主题思想上，主要表达了对友人归乡的送别之情，同时也掺杂着自己的身世之感。

速览

《送赵孟昂归吴兴》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、写景。不到霅中久，登高空自嗟。 好山多近郭，有客喜还家。 一带白鸥水，几枝寒食花。 故人如见问，愁鬓已霜华。