瓜步阻雨

译文

在客居他乡时长途游历，哪里能忍受被阻滞停留。云山相隔有几千里远，风雨之中一艘孤舟。树影随着江水晃动仿佛连接着江水一起摇动，潮水的声音撼动大地似要使大地漂浮。故乡还未能回去，向南眺望使人忧愁。

注释

瓜步

镇名，在今江苏六合东南，临长江。

那堪

怎能忍受。

滞留

停滞、停留。

赏析

这首诗意境上，通过描绘孤舟、风雨、云山等景象，营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的氛围。写作手法上，前两联直抒胸臆，直接表达客游在外又被滞留的不堪之情，颈联则通过描写树影连江、潮声撼地的宏大景象，从视觉和听觉角度进行细致描写，动静结合，以景衬情。情感表达方面，全诗表达了诗人羁旅漂泊、归乡不得的愁苦与无奈之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在瓜步被雨阻拦，远离故乡，眼前之景更增添心中的惆怅。

速览

《瓜步阻雨》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、直抒胸臆。客里远经游，那堪有滞留。 云山几千里，风雨一孤舟。 树影连江动，潮声撼地浮。 故园归未得，南望使人愁。