至通州 其二

译文

极为偏远的地方很少有人游历，重重关卡开启和关闭都很严格。官府的租税包括菽粟（豆类和谷类），百姓的生计全靠鱼盐。海上的雾气早晨时就像集市一样浓重，夜里潮水的声音传入帘内。狼山是多么的渺远啊，空明苍翠之色远远地浮现出山尖。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方，僻远的地域。

菽粟（shū sù）

豆和小米，泛指粮食。

狼山

山名，此处为当地的一座山，是通州的标志性地理事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘海气朝成市，潮声夜入帘’，简洁而生动地描绘出通州的海边景象，海气如市、潮声入帘，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对通州的描述，既有对当地百姓生活以鱼盐为业的客观呈现，也隐隐流露出一种对这种偏远地区百姓生活状态的关注之情。在意境营造上，诗中构建出一种偏远、海边独特的意境，像‘海气朝成市’描绘出海边早晨海气弥漫仿若集市的独特氛围，‘狼山渺何许，空翠远浮尖’则营造出一种山水渺远的意境。主题思想上，诗人通过对通州的自然景象、民生和地理位置等多方面的描写，展现出通州的地域特色。

速览

《至通州 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、偏远、民生、白描。绝域经游少，重关启闭严。 官租兼菽粟，民业尽鱼盐。 海气朝成市，潮声夜入帘。 狼山渺何许，空翠远浮尖。