谒徐武功墓

译文

带着微薄的祭品前来却已太迟，心中涌起无限凄凉和百种感慨。他的文名可说是独一无二，宰相的事业却在即将成功时遭受挫折。才能太大的人多被嫉妒，功劳太高则诽谤容易产生。大概只有坟墓下的流水，流淌着恨意难以平息。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。多用于下对上或幼对长的拜见。

絮酒（xù jiǔ）

一种祭品，微贱的酒食。

沮（jǔ）

阻止，破坏。在这里表示宰相的事业被破坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以'絮酒来何暮，凄凉百感生'叙事起笔，描绘出诗人前来拜谒徐武功墓时的场景，同时传达出一种凄凉的情感氛围，奠定了全诗的基调。颔联'文名推独步，相业沮垂成'通过对徐武功文名与相业的评价，形成鲜明对比，突出他命运的不幸。颈联'才大人多忌，功高谤易行'直接议论，揭示了才高功高者易遭人忌恨诽谤的社会现象，也是对徐武功遭遇的深层原因剖析，语句凝练而深刻。从情感表达来看，全诗充满了对徐武功的同情与惋惜。诗人感怀他的才华、功绩以及坎坷的命运，通过'凄凉百感生'、'流恨去难平'等词句将这种情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中整体氛围是凄凉、悲恨的，如坟地的环境本就给人以肃穆、哀伤之感，加上诗人的感怀，使得这种意境更加浓厚。主题思想上，主要是悼念徐武功，同时也反映了当时社会中贤才易遭嫉妒迫害的黑暗面。

速览

《谒徐武功墓》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼亡、同情、叙事、议论。絮酒来何暮，凄凉百感生。 文名推独步，相业沮垂成。 才大人多忌，功高谤易行。 只应坟下水，流恨去难平。