寄震泽道士沈长春

译文

春风中骑马归来在柳树边停驻，一登上仙台思绪飘向幽远之处。苕水远远地从天目山流下，弁山长久地环绕着青色的太湖。一片云彩下孤鹤伴着笙乐飞过，千树黄莺啼叫时手持酒杯倾听。最喜爱他像王羲之一样喜好待客，却没有人挥笔书写《黄庭经》。

注释

杳冥（yǎo míng）

幽远之处，这里指思绪飘向很远的地方，出自《淮南子·览冥训》‘上际九天，下契黄垆，逍遥恍惚之中，倘佯 杳冥 之域。’

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在今浙江省境内。

弁山（biàn shān）

山名，位于浙江湖州。

笼鹅

这里用王羲之的典故，王羲之喜欢鹅，曾以写《黄庭经》换鹅，此处指沈长春像王羲之一样好客。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘苕水远从天目下，弁山长绕太湖青’，通过描写苕水从天目山流下、弁山环绕太湖的宏大景象，以山水的态势勾勒出地域风貌，视野开阔，动静结合，‘下’和‘青’使画面富有动态与色彩感。颈联‘片云孤鹤吹笙度，千树啼莺把酒听’，采用意象叠加的手法，‘片云’‘孤鹤’‘吹笙’‘千树’‘啼莺’‘把酒’等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对震泽道士沈长春所居之处景色的喜爱与欣赏，像描绘那些美妙的自然景色就是一种体现，同时也表达出一种对沈长春好客却无人相应回报（以书写《黄庭经》类比）的惋惜之情。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、空灵又带有一点闲适的意境，如‘片云孤鹤’‘千树啼莺’等意象都为这个意境增色不少。主题思想围绕着对道士沈长春的居所环境的描绘以及对他好客行为的赞赏展开。

速览

《寄震泽道士沈长春》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。春风归骑柳边停，一上仙台思杳冥。 苕水远从天目下，弁山长绕太湖青。 片云孤鹤吹笙度，千树啼莺把酒听。 最爱笼鹅能好客，…