送吴泽民归梅堰

译文

你在宾馆中穷究经义独自苦学，我家同叔常常对你有所资助。青山送来书信招你归隐，到了白首之年却在分别时才相逢。这一日梅花应该在等待着雪花，新的一年芝草又在池中生发。溪边有无数的垂杨柳，想要系住行舟让你停留片刻。

注释

穷经

专心研究经书。穷，穷尽、深入探究的意思。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指专心读书。

折简

写信。简，竹简，古代用以书写的狭长竹片。

芝草

灵芝草，一种仙草，古人认为是吉祥之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明吴泽民在宾馆穷经以及同叔对他的资助这一情况，为下文的送别作铺垫。颔联‘青山折简招归隐，白首逢人在别离’对仗工整，‘青山’与‘白首’形成鲜明的色彩与意象对比，青山代表着宁静的归隐之处，白首则暗示着人生已至暮年，却在此时面临离别，增添了一种无奈与惆怅之感。颈联‘此日梅花应待雪，新年芝草又生池’通过描写梅花待雪、芝草生池的景象，营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境，同时也暗示着时光的流转。从情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归隐生活的一种期许。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对友人过往经历、当下离别以及未来归隐生活的种种情感与思考。

速览

《送吴泽民归梅堰》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、叙事、不舍情、归隐意。宾馆穷经独下帷，吾家同叔每相资。 青山折简招归隐，白首逢人在别离。 此日梅花应待雪，新年芝草又生池。 溪边无数垂杨柳，…