留别胡有本
秦溪分手各天涯，灯市相逢喜又嗟。
远地故交能几会，满城春雪向谁家。
川原近海潮多应，光景催人日易斜。
明发归舟渺烟水，思君双鬓欲成华。
远地故交能几会，满城春雪向谁家。
川原近海潮多应，光景催人日易斜。
明发归舟渺烟水，思君双鬓欲成华。
译文
在秦溪分别后各自流落天涯，在灯市相逢时既欣喜又嗟叹。远方故交能有几次相会呢？满城春雪飘落向谁家。山川原野靠近大海，潮水多有回应，时光催促着人，太阳容易西斜。明日出发归舟于浩渺烟水之中，思念你使我的双鬓都快要变白了。
注释
- 秦溪（qín xī）
- 可能是一个地名，是诗人与友人分别的地方。
- 灯市（dēng shì）
- 古时元宵节张设花灯的街市，这里是诗人与友人重逢的地点。
- 川原（chuān yuán）
- 山川、原野。
- 明发（míng fā）
- 明日出发。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘分手各天涯’与‘相逢喜又嗟’形成鲜明对比，突出了重逢的复杂情感。颔联通过反问‘远地故交能几会’来表达对与故交相逢不易的感慨，‘满城春雪向谁家’则营造出一种孤寂、迷茫的氛围。颈联中的‘川原近海潮多应’描绘出一种壮阔而又富有动态的景象，‘光景催人日易斜’以景寓情，表达出时光易逝之感。尾联‘明发归舟渺烟水’勾勒出一幅在烟水迷茫中归舟远去的画面，意境幽远，‘思君双鬓欲成华’直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情。整首诗情感真挚，意境幽远，主题围绕着与友人的重逢、惜别以及对时光和友情的感慨。
速览
《留别胡有本》是明代诗人史鉴的作品，主题为惜别、思乡、感时、友情。秦溪分手各天涯，灯市相逢喜又嗟。 远地故交能几会，满城春雪向谁家。 川原近海潮多应，光景催人日易斜。 明发归舟渺烟水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品