西园八咏 其二 洗砚池

译文

试着携带宫中的砚台到回旋的水流中清洗，那沾染的墨汁淋漓而下的样子最为好看。龙尾砚蘸着清波墨色纯净，马肝石制成的砚台浮在水上有紫云般的寒色。风吹过时蝌蚪文字仿佛难以稳定，月光照射下砚台好像方诸一样潮湿未干。头发花白的上卿临摹完字帖之后，又书写奏事的密封奏章进献朝廷。

注释

洄澜（huí lán）

回旋的水流。

龙尾

指龙尾砚，是一种名贵的砚台。

马肝

这里指马肝石，可制砚台。

科斗文

指古文字，因笔画头粗尾细，形似蝌蚪而得名。

方诸

古代在月下承露取水的器具，这里用来形容砚台潮湿的样子。

上卿

古代官名，泛指高官。

封事

密封的奏章。

金銮

指宫殿，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅且带有古意的氛围。诗中围绕洗砚池展开描写，通过对洗砚过程中砚台、墨汁与周围环境的交互描绘，如‘龙尾蘸波玄玉净，马肝浮水紫云寒’，将砚台的质地与墨色和水相结合，运用比喻的手法，把墨色比作玄玉，把砚石的色泽形容为紫云，形象地写出了洗砚时的视觉美感。在情感表达方面，诗人对这一洗砚的场景充满了欣赏与喜爱，同时从‘头白上卿临帖罢，又书封事献金銮’可以看出诗人对文人雅士即使年事已高仍积极参与朝政、发挥自己作用的一种赞赏态度。整首诗主题围绕洗砚池展开，展现出一种文人生活的片段与文人情怀，从文学手法上看，多处运用比喻、描写细致入微，使整个画面生动形象地展现在读者眼前。

速览

《西园八咏 其二 洗砚池》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物、文人雅事、古意、欣赏。试携宫砚洗洄澜，渍墨淋漓最可观。 龙尾蘸波玄玉净，马肝浮水紫云寒。 风飘科斗文难定，月射方诸湿未干。 头白上卿临帖罢，…