西园八咏 其三 松苍轩
长松户外郁苍苍，卷幔蛟龙势欲翔。
韩起曾经誉嘉树，召公今又憩甘棠。
风生隐几聊闻籁，雨后呼童试采肪。
君子由来善居室，吾乡亦有岁寒堂。
韩起曾经誉嘉树，召公今又憩甘棠。
风生隐几聊闻籁，雨后呼童试采肪。
君子由来善居室，吾乡亦有岁寒堂。
译文
户外高大的松树郁郁葱葱，拉开帘幔看去，那松树枝干像蛟龙一般，似乎将要飞腾。韩起曾经赞誉美好的树木，召公也曾在甘棠树下休憩。凉风起来时，靠着几案就能听到松涛的声音，雨后叫童子试着去采松脂。君子向来善于居住的环境布置，我的故乡也有那象征高洁的岁寒堂。
注释
- 郁苍苍（yù cāng cāng）
- 形容草木苍翠茂盛的样子。
- 卷幔（juǎn màn）
- 卷起帘子。幔，帘子。
- 嘉树（jiā shù）
- 美好的树木，这里指松树。
- 憩（qì）
- 休息。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨，也指召公曾休息其下的树，后用来表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案。
- 采肪（cǎi fáng）
- 这里指采集松脂。肪，脂肪，松脂类似脂肪，故称。
- 岁寒堂（suì hán táng）
- 此处可能是以松的岁寒后凋的品质命名的堂室，象征高洁。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘松苍轩外松树的苍郁景象，营造出一种清幽、高洁且富有生机的意境。开篇‘长松户外郁苍苍，卷幔蛟龙势欲翔’，以直观的描写展现出松树的高大茂盛，将松枝比作蛟龙欲翔，运用比喻手法，使松树形象更加生动，富有动态感。诗中运用典故，‘韩起曾经誉嘉树，召公今又憩甘棠’，借韩起赞誉嘉树、召公休憩甘棠的典故，提升了松树的文化内涵，暗示松树如同嘉树、甘棠一样具有美好的品质。在情感表达方面，诗人对松树有着喜爱与崇敬之情，这种情感融入到对松树的描写和典故运用之中。主题思想上，借松树表达对高洁品质的向往，同时通过‘君子由来善居室，吾乡亦有岁寒堂’表达对君子品德和美好居住环境的推崇。
速览
《西园八咏 其三 松苍轩》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物、用典、高洁、清幽。长松户外郁苍苍，卷幔蛟龙势欲翔。 韩起曾经誉嘉树，召公今又憩甘棠。 风生隐几聊闻籁，雨后呼童试采肪。 君子由来善居室，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品