西园八咏 其七 绣衣记

译文

渭水之畔的园林高耸入云，那身着绣衣之人的文笔气势更加潇洒美妙。他既有文采而且又是同榜交好之人，所叙述的事情期望能在后世流传。坐于此处仿佛看到春风使草木生长，深知这如同用绚丽色彩描绘山川。长安的纸张价格应该会变得更加昂贵了，到处都让人抢先一睹为快。

注释

尺五天

形容极高。古代认为天有九重，距离地面极远，这里说距离天只有一尺五，极言其高。

绣衣

这里指身着绣衣之人，可能是一位有身份、有文采之人。

同年

科举时代同榜录取的人。

华风

这里指春风，春风能使草木生长，焕发生机。

赏析

从文学手法上看，首联‘渭水园林尺五天，绣衣笔势更翩翩’运用了夸张的手法，‘尺五天’极言园林之高，衬托出绣衣之人的不凡，‘笔势更翩翩’生动地写出其文笔的潇洒。颔联‘能文况是同年好，叙事还期后世传’，既点明了人物的才华以及彼此的同年关系，又表达出对所叙之事能流传后世的期待，直抒胸臆。颈联‘坐见华风生草木，端知采色画山川’通过描写坐观时仿佛见到春风拂动草木，侧面烘托出绣衣之人文字描绘的生动，如同以色彩绘画山川般美妙。尾联‘长安纸价应增贵，到处令人快睹先’化用‘洛阳纸贵’的典故，表达出对绣衣之人作品备受欢迎的肯定。在情感表达方面，诗中充满了对绣衣之人的欣赏与钦佩，以及对其作品能够流传的美好期许。在意境营造上，既有园林的实景描写，又有华风、草木、山川等营造出的富有生机与美感的意境。主题思想围绕着对绣衣之人及其作品的赞扬展开。

速览

《西园八咏 其七 绣衣记》是明代诗人史鉴的作品，主题为赞友人、文笔好、写景、用典故。渭水园林尺五天，绣衣笔势更翩翩。 能文况是同年好，叙事还期后世传。 坐见华风生草木，端知采色画山川。 长安纸价应增贵，…