夜宿嘉兴漏泽寺宁庆山房

译文

在天涯寻访旧友尚未即刻回归，暂且来到山林下叩响禅房的门扉。孤独的城池傍晚的雨使更漏声仿佛更加低沉，二月里残余的寒冷超过了游子的衣衫。靠近集市难以入眠人声嘈杂，相邻的僧人一同出来使得夜灯显得稀少。半夜忽然做了归家的梦，无奈寺院的钟声从青翠的山林间传来。

注释

漏泽寺

寺庙名，为诗中诗人夜宿之处。

宁庆山房

寺庙中的房舍名称。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时工具，这里指代时间。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联点明自己访旧未归而暂宿山寺的缘由，自然地引出下文。颔联‘孤城暮雨沉更漏，二月馀寒胜客衣’，对仗工整，通过描写孤城暮雨、二月余寒的景象，既渲染了一种孤寂、清冷的氛围，又从侧面烘托出诗人羁旅在外的孤独与凄凉。颈联‘近市不眠人语杂，邻僧齐出夜灯稀’，从听觉和视觉的角度描写，近市人语嘈杂与邻僧夜灯稀少形成对比，进一步强调了环境的喧嚣与内心的不平静。在情感表达方面，全诗表达了诗人羁旅的孤独、思乡的愁绪。诗中的冷雨、余寒、孤灯等景象共同营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上，主要围绕羁旅生活中的所见所感，表现出对家乡的思念和在旅途中的孤寂之情。

速览

《夜宿嘉兴漏泽寺宁庆山房》是明代诗人史鉴的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景诗。访旧天涯未即归，且来林下叩禅扉。 孤城暮雨沉更漏，二月馀寒胜客衣。 近市不眠人语杂，邻僧齐出夜灯稀。 中宵忽作还家梦，…