游南峰寺

译文

纷纷扰扰的人生啊头发已斑白如星，今日才开始来到南峰寺游历。真正的高僧圆寂后如今再也不见他的马匹，野鹤飞回来这里还有那座亭子。清雅的梵音消失了，计时的莲漏还在长久滴响，夕阳下敲响石磬，石门紧闭。登上车子想要离开却仍然久久伫立，满树啼叫的黄莺声音正好听。

注释

扰扰

纷乱的样子。如《列子·周穆王》‘存亡得失，哀乐好恶，扰扰万绪起矣。’

浮生

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休。’

清梵

指僧尼诵经的声音。梵，本义为梵语的省称，古印度书面语，这里指与佛教有关的事物。

莲漏

即莲花漏，古代的一种计时器。

鸣磬

敲响石磬。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

扃（jiōng）

关闭。如《说文》‘扃，外闭之关也。’

延伫

久立；引颈悬望。屈原《离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘扰扰浮生鬓已星’写出了人生的忙碌与自己的衰老状态，‘南峰此日始来经’点明游览的地点与时间。颔联运用对比手法，‘真僧化后今无马，野鹤飞归尚有亭’，将僧人的逝去与野鹤、亭子的依然存在作对比，表达出一种物是人非的感慨。颈联通过描写‘清梵消声’‘莲漏永’‘夕阳鸣磬’‘石门扃’等景象，营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境，从听觉和视觉的角度进行描写，画面感很强。尾联‘登车欲去犹延伫，满树啼莺正好听’则在动静结合之中，表现出诗人对南峰寺的不舍之情，他被这里的景色和氛围所吸引，以动（啼莺）衬静，更显静谧。情感表达上，诗中蕴含着诗人对人生的感叹，对物是人非的惆怅，以及对南峰寺清幽环境的喜爱与不舍。主题思想上，通过游览南峰寺的所见所感，表达了对时光、人事以及自然景色的多重感悟。

速览

《游南峰寺》是明代诗人史鉴的作品，主题为感人生、游寺庙、物是人非、清幽意境。扰扰浮生鬓已星，南峰此日始来经。 真僧化后今无马，野鹤飞归尚有亭。 清梵消声莲漏永，夕阳鸣磬石门扃。 登车欲去犹延伫，…