杂句 十二

译文

珍珠从藏匿之处出现，显耀地散发着光辉。过去像穷困的孩子一样逃走，现在回到家中成为富贵的孩子。

注释

藏

隐藏的地方，这里可理解为隐匿之处。读音为cáng

穷子

贫穷的儿子，这里可理解为穷困潦倒之人。

富儿

富贵的孩子，这里表示富贵之人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，以‘珠从藏中现，显赫呈光辉’描绘出珠子从隐藏状态到出现并闪耀光辉的过程，这种描写比较直观、形象，可能运用了比兴手法，以珠子的显耀暗示后文人物命运的转变。在情感表达方面，后两句通过‘昔日’与‘今日’的对比，鲜明地表达出一种从落魄到富贵、从低落到昂扬的情绪转变。在意境营造上，前两句营造出一种珠宝出现的璀璨、明亮的氛围，后两句则有一种从暗淡到光明的命运意境的转变。主题思想上，传达出一种命运的变化，可能暗示着经过一番经历或磨难后，处境得到极大的改善。

速览

《杂句 十二》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为对比、命运转变、比兴、抒情。珠从藏中现，显赫呈光辉。 昔日逃走为穷子，今日还家作富儿。