登狮子山游卢龙观

译文

皇帝出游的事情已经十分遥远，还留下台观在山巅。长江自古以来就是天然的壕沟，帝王之气如今属于圣明的朝代。四海太平安定战争早已平息，千年豪杰的遗憾应该消除。徘徊间忽然兴起西游的兴致，想要借着东风驾驭晚潮。

注释

玉辇（yù niǎn）

皇帝的车驾，这里指代皇帝出游

宸游（chén yóu）

帝王之巡游

山椒（shān jiāo）

山顶

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处指长江地势险要

乂安（yì ān）

太平，安定

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔‘玉辇宸游’的繁华不再，只剩台观于山椒，引发一种历史的沧桑感。颔联以长江‘天堑’的亘古不变，衬托朝代的更迭，‘王气于今属圣朝’点明当下政权的合法性与正统性，既有对现实的肯定，又有对历史的宏观把握。颈联从天下太平、兵事久息的现实，推断出‘千年豪杰恨应消’，将历史人物的遗憾与当下的和平联系起来，逻辑上层层递进。尾联则描写诗人自己的行为与心境，‘徘徊忽动西游兴’使诗人的形象跃然纸上，‘欲借东风驾晚潮’在动静结合之中，充满了一种灵动的美感。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，也有对现世太平的欣慰。在意境营造上，古老的台观、奔腾的长江、太平的四海等景象融合，构建出一幅宏大又不失宁静的画面。主题思想围绕着对历史的回顾、对现实的肯定以及个人的感怀展开。

速览

《登狮子山游卢龙观》是明代诗人史鉴的作品，主题为历史感、今昔对比、太平景象、感怀。玉辇宸游事已遥，尚遗台观在山椒。 长江自古为天堑，王气于今属圣朝。 四海乂安兵久息，千年豪杰恨应消。 徘徊忽动西游兴，…