登甘露寺多景楼

译文

再次独自来到这满眼山川之处，白头之人心中容易兴起悲哀之感。郡城适宜有这临江的山峦屏障，佛殿却为何化为战火后的灰烬。万里中原只能怅然遥望，千年鸣鹤依旧自在飞回。东西往来有无数的船只漂浮，总是被潮声日夜不停地催促着。

注释

劫灰（jié huī）

本为佛教语，指世界终尽时大火所烧的灰烬，后常借指被兵火毁坏后的残迹。

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，首联中‘满目山川又独来’描绘出眼前开阔而又孤独的景象，‘又’字体现出一种多次到来的感慨，‘白头怀抱易兴哀’直接抒情，点明自己因白头而容易兴起悲哀之情，以景衬情。颔联通过‘郡城宜此开江嶂，佛殿何缘化劫灰’的对比，郡城的自然景观依旧，而佛殿却被战火摧毁，形成鲜明反差，表达对世事无常、战争破坏的感叹。颈联‘万里中原劳怅望’中‘劳’字写出了遥望中原的疲惫与无奈，‘千年鸣鹤自飞回’以鸣鹤的自在反衬自己的怅惘，动静相衬。尾联‘东浮西泛无穷舰，总被潮声日夜催’以无尽的船只被潮声催促，暗示出时光的流逝以及个人和世事的身不由己之感。情感表达上，全诗充满了对个人身世的感伤，如年老体衰的悲哀，又有对国家命运的忧虑，遥望中原却无能为力。在意境营造方面，构建了一个孤独、惆怅且略带沧桑的氛围，通过山川、佛殿、中原、鸣鹤、江潮等意象组合而成。主题思想上，表达了诗人对个人命运的感怀以及对国家命运的深切关注。

速览

《登甘露寺多景楼》是明代诗人史鉴的作品，主题为感怀诗、抒情、忧国、惆怅。满目山川又独来，白头怀抱易兴哀。 郡城宜此开江嶂，佛殿何缘化劫灰。 万里中原劳怅望，千年鸣鹤自飞回。 东浮西泛无穷舰，…