聚远楼

译文

新建成的高楼位于九溪之上，透过那虚空中的窗棂能看到无边的风景。太湖的湖水与天相接一片翠绿，洞庭山的两座山峰整日都是青葱之色。帆船带着夕阳缓缓而来，大雁拖着秋天的影子没入深远的天际。是谁卷起帘幔吹着箫而坐，明月满空而清凉的露水开始落下。

注释

虚棂（xū líng）

指镂空的窗格。

际天（jì tiān）

接近天际。形容水天相连的壮阔景象。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地。常用来形容事物移动的状态。

冥冥（míng míng）

深远的样子。这里形容大雁消失在深远的天际。

幔（màn）

帷幕。这里指卷起窗帘一类的帷幕。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘太湖一水际天绿，洞庭两山终日青’，以宏大的湖、山景象展开描写，一个‘际天’一个‘终日’，从空间和时间的维度勾勒出景色的壮阔与恒常。颈联‘帆带夕阳来冉冉，雁拖秋影入冥冥’，‘带’和‘拖’字用得极为精妙，把帆与夕阳、雁与秋影之间的关系生动地表现出来，富有动态感。在情感表达上，全诗透露出一种宁静、闲适的情绪。诗人先描写远方的山水、帆雁等自然之景，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。最后通过‘何人卷幔吹箫坐，明月满空凉露零’，想象有一人在这样的情境下吹箫而坐，明月与凉露更增添了一种清幽的氛围，主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在自然中所感受到的静谧与惬意展开。

速览

《聚远楼》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、静谧、对仗。新起高楼九溪上，无边风景在虚棂。 太湖一水际天绿，洞庭两山终日青。 帆带夕阳来冉冉，雁拖秋影入冥冥。 何人卷幔吹箫坐，…