于府尹景瞻张太守靖之刘邦彦沈明德宝峰宴集

译文

于府尹景瞻、张太守靖之、刘邦彦、沈明德等在宝峰宴集。靠近湖边的楼阁很少有世俗的喧嚣，在这美好的日子里前来游览聚会的都是达官贵人。向北去的道路暂且靠着山当作依靠，往南飞的大雁又像是远方来的宾客。寒霜初降，山岭上的树红色还比较浅淡，江水低落，江中的江蓠绿色还不均匀。我已经老了，忘记了歌舞的欢乐，只是用谈笑来应酬酒杯的轮转。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

江蓠（jiāng lí）

一种香草名，这里指生长在江边的植物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比手法，将濒湖楼阁的少风尘与尘世形成对比，突出此地的清幽，同时直接点明了宴集的地点与参与人物的身份。颔联运用拟人，‘依山作主’赋予山以人的角色，‘雁来宾’将大雁比作宾客，增添了画面的动态感与灵动感。颈联写景细致入微，通过描写岭树的红与江蓠的绿，展现了季节的特征，而且‘红犹浅’‘绿未匀’用词精准地描绘出秋意初临的微妙景色。在情感表达方面，全诗既有对宴集之地美景的欣赏之情，又在尾联表达出一种年老之后对歌舞等世俗娱乐的淡然态度，更多地沉浸在与友人谈笑交杯的友情氛围之中。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上，描绘了宝峰宴集的情景，表达了对自然景色的喜爱以及对友情的重视和年老后的生活态度。

速览

《于府尹景瞻张太守靖之刘邦彦沈明德宝峰宴集》是明代诗人史鉴的作品，主题为宴集诗、写景、友情、达官宴。濒湖楼阁少风尘，胜日登临属缙绅。 北道且依山作主，南飞又见雁来宾。 霜微岭树红犹浅，水落江蓠绿未匀。 老我已忘歌舞乐，…