游黄山坞

译文

不断地向东行去不知依靠什么，因为喜爱禅房而进入青翠的山林。山峦一直存在不知道陵谷的变迁，仙鹤归来应该看到世人已经改变。烟雾中的草和树蕴含着春天的景色，山岭外的云霞收敛傍晚的余晖。自己笑话远方之人容貌不同，野鸟受惊飞起逆着风飞翔。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青翠的山。在这里表示诗人进入的山林是一片青葱翠绿的景象。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。如《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

夕霏（xī fēi）

傍晚的云雾。

溯风（sù fēng）

逆风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的疏离感的氛围。诗中描写的黄山坞既有山中的禅房、不变的山峦等宁静的意象，又有烟中草树、岭外云霞这些自然景色，构成一幅幽远的山水画卷。

写作手法上，首联‘行行东去欲何依，为爱禅房入翠微’叙事兼抒情，点明自己向东前行的状态和入山的缘由。颔联‘山在不知陵谷变，鹤归应见世人非’运用对比和联想，将山的永恒和世事的变迁对比，借助鹤归的典故，增加了诗的文化底蕴和时空感。颈联描写景色，‘含’和‘敛’字生动地表现出草树与云霞的状态，使画面富有动态美。尾联‘自笑远人眉目异，野禽惊起溯风飞’则通过写自己与当地之人容貌不同以及野禽惊飞的细节，从侧面烘托出自己身处异地的孤独感。

在情感表达方面，诗人表达了对自然山水的喜爱，同时也透露出一种对世事无常的感慨，以及身处异地的孤独和对自身处境的一种自嘲。主题思想上，通过游黄山坞的所见所感，探讨了自然与人事的关系以及个人在天地间的孤独处境。

速览

《游黄山坞》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、孤独、感怀、借景抒情。行行东去欲何依，为爱禅房入翠微。 山在不知陵谷变，鹤归应见世人非。 烟中草树含春色，岭外云霞敛夕霏。 自笑远人眉目异，…