送汪世望还吴兴

译文

多年来行迹遍布天涯海角，携带书剑却落魄失意、意兴阑珊。在吴江枫叶清冷之时与君握手分别，在明月照耀苕水之际君将归家。寒霜降临之前黄菊早早地经受寒冷，湖上的青山容易让白日倾斜（形容时光易逝）。如今穷困失意的我已是白发苍苍，也只能以诗酒来打发岁月了。

注释

赊（shē）

这里是稀少、淡薄的意思。

苕（tiáo）水

水名，在今浙江省北部。

落魄（luò pò）

穷困失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘频年踪迹遍天涯，书剑萧条兴味赊’直抒胸臆，通过‘频年’‘天涯’写出漂泊之久远，‘书剑萧条’描绘出自身的落魄之态。颔联‘枫冷吴江人执手，月明苕水客还家’运用了对仗手法，‘枫冷吴江’与‘月明苕水’，意象叠加，营造出清冷而又略带惆怅的氛围，一送一归，对比中更显送别之情。颈联‘霜前黄菊惊寒早，湖上青山易日斜’借景抒情，黄菊、青山等景象，既描绘出自然景色，又暗示出时光匆匆、人生易老的感慨。尾联‘落魄布衣今白首，也将诗酒度年华’则是自我写照，表达出一种壮志未酬、穷困潦倒，只能以诗酒自娱的无奈情感。整首诗意境清冷萧瑟，主题思想围绕着送别友人以及自身的身世境遇之叹展开，情感表达既有对友人归家的羡慕，又有自身不得志的落寞。

速览

《送汪世望还吴兴》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、身世叹、借景抒情、清冷意境。频年踪迹遍天涯，书剑萧条兴味赊。 枫冷吴江人执手，月明苕水客还家。 霜前黄菊惊寒早，湖上青山易日斜。 落魄布衣今白首，…