送韩綮丞河内

译文

接到任命文书从朝廷下来，风度翩翩地前往花县吟哦松风。属吏呈递文牍不再有拖延刁难之事，你星夜出行劝勉农事。河内的河水流过城外，太行的山色在雨后更加浓郁。寇恂离去之后如今已成为历史遗迹，千古留存的百姓会说又逢与你一样的好官。

注释

除书

拜官授职的文书。

九重

这里指朝廷。古代认为天有九重，天子所居之地，也代指帝王。

花县

指河阳县，以盛产桃花而闻名，这里代指友人任职的县，是一种美称。

哦松

吟哦松树，这里指在县治下过着闲适的官吏生活。

钳纸

古代官府用以表示公文紧急的一种方式，这里表示拖延刁难等状况。

星驾

星夜驾车出行，形容急迫或者匆忙。

寇恂

东汉时期的名将，为官清廉，深得百姓爱戴，此处为典故，用来比友人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河内的水流、雨后浓盛的太行山色等景象，营造出一种开阔又富有生机的氛围。写作手法上，首联‘领得除书下九重，翩翩花县去哦松’直接叙事，点明友人领命赴任之事，其中‘翩翩’一词形象地描绘出友人赴任时的潇洒姿态。颔联‘吏人呈案无钳纸，星驾行春屡劝农’从侧面表现友人的为官能力，属吏办事不再拖沓，友人积极劝农，这是对友人治理才能的一种肯定。颈联写景，通过对河内水流和太行山色的描写，一方面增添了诗歌的画面感，另一方面也暗示友人即将前往的地方是风景秀丽之处。尾联‘寇恂去后今陈迹，千古遗民说再逢’运用典故，将友人比作寇恂，表达出对友人的期望，希望他能像寇恂一样成为受百姓爱戴的好官，同时也表达出对友人此去的美好祝愿。情感表达上，全诗充满了对友人赴任的祝福以及对其能够有所作为的期许。主题思想围绕友人赴任展开，展现出对友人的欣赏、期望和祝福。

速览

《送韩綮丞河内》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、叙事、写景、用典。领得除书下九重，翩翩花县去哦松。 吏人呈案无钳纸，星驾行春屡劝农。 河内水流城外过，太行山色雨馀浓。 寇恂去后今陈迹，…