次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其二

译文

华丽的车驾迎着清晨的微风前行，走完青山就看到了离宫。水流与银河相通，天空一片碧绿，云雾护绕着蓬莱仙山，映照着红日。千里的关城靠近极远的边塞，万千园圃用水车灌溉。登上高处吟诗作赋而忘记归去，傍晚才说要往东边回去。

注释

绣幰（xiù xiǎn）

指华丽的车幔，常用来形容富贵人家的车驾。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

河汉

银河，这里用来形容水流的浩渺，仿佛与银河相通。

连筒

一种灌溉用的工具，用以引水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘绣幰朱轮驾晓风，青山行尽见离宫’，通过对出行的车驾以及沿途所见的青山、离宫的描写，给读者展现出一幅生动的画面。‘水通河汉浮天碧，云护蓬莱映日红’这两句中，对仗工整，‘水通’对‘云护’，‘河汉’对‘蓬莱’，‘浮天碧’对‘映日红’，描绘出了水天相接、云霞绚烂的壮观景象。在情感表达方面，诗人对眼前的景色充满了喜爱与惊叹之情，沉浸于美景之中，以至于‘登高作赋忘归去’。在意境营造上，诗中构建了一个宏大而美妙的意境，既有壮丽的山河景观，又有仙境般的离宫景致。主题思想上，通过对京师西山景色的描写，表达了诗人对自然美景的热爱以及对这种游览经历的陶醉。

速览

《次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、游赏、壮丽、喜爱。绣幰朱轮驾晓风，青山行尽见离宫。 水通河汉浮天碧，云护蓬莱映日红。 千里关城临绝塞，万家园圃灌连筒。 登高作赋忘归去，…