次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其三

译文

经过几天的行程来寻访山水，清明时节为新晴而欣喜。太行山天然分隔开幽州和并州的地域，人们把灵物叫做大小青。花瓣如雨沾着香气让蝴蝶沉醉于美梦，松间风声鸣响与泉水声相和。天子深居九重很少巡游，已经荒废了前朝的避暑亭。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代的两个州名，在今河北、山西北部一带。

灵物（líng wù）

神奇的事物，这里指大小青这种被人们称呼的事物。

九重（jiǔ chóng）

指天子居住的地方，这里代指天子。

垂拱（chuí gǒng）

垂衣拱手，指天子不亲理政务，这里表示天子深居简出。

赏析

从文学手法上看，首联直叙出游的行程与时节，‘访水寻山几日程’直接点明主题，清明新晴的景象奠定了明朗轻快的氛围。颔联运用地理特征描写与民间称呼的引入，使诗歌富有地域文化特色。颈联‘花雨沾香迷蝶梦，松风鸣籁和泉声’是本诗的佳句，通过视觉与听觉的描写，将花雨、蝶梦、松风、泉声交织在一起，运用了对偶的手法，对仗工整，营造出一种清幽、美妙的意境。尾联通过古今对比，‘九重垂拱巡游少，已废前朝避暑亭’，以前朝的遗迹来暗喻时代的变迁，表达出一种淡淡的历史沧桑感。在情感表达上，既有出游时对山水的喜爱之情，又有对历史变迁的感喟。整体意境清幽而略带历史的厚重感，主题思想围绕着清明时节的山水之游以及由前朝遗迹引发的历史感慨。

速览

《次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其三》是明代诗人史鉴的作品，主题为清明游、山水诗、历史感、视听结合。访水寻山几日程，清明时节喜新晴。 太行天限幽并域，灵物人呼大小青。 花雨沾香迷蝶梦，松风鸣籁和泉声。 九重垂拱巡游少，…