送计正言
元夜烧灯送酒频，共怜明发有行人。
情知白首偏伤别，莫信青袍已误身。
归棹溯流溪路狭，东风和雨柳条新。
从今一去相逢少，梦里寻君恐未真。
情知白首偏伤别，莫信青袍已误身。
归棹溯流溪路狭，东风和雨柳条新。
从今一去相逢少，梦里寻君恐未真。
译文
元宵之夜频频送酒燃灯，都同情明日即将远行之人。心里知道年老之人尤其感伤离别，不要相信官职低微就会耽误自身。归舟逆流而上溪流狭窄，东风和着春雨柳条清新。从今往后一旦离去相逢的机会就少了，在梦里寻找你恐怕也不真切。
注释
- 明发（míng fā）
- 黎明，平明。常表示明日之意。
- 青袍（qīng páo）
- 古时学子、低级官员所穿之袍，这里指代官职低微。
- 归棹（guī zhào）
- 归舟，指返航的船。棹，划船的一种工具，这里指代船。
- 溯流（sù liú）
- 逆着水流方向。
赏析
从文学手法上看，首联‘元夜烧灯送酒频，共怜明发有行人’，通过描写元夜送别的场景，点明时间是元宵佳节，在这个本应欢乐团聚的时刻送人远行，形成鲜明的反差，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘情知白首偏伤别，莫信青袍已误身’，运用了对比的手法，‘白首’与‘青袍’，一老一少，一身份特征一服饰特征，表现出对离别的不同感受。情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的伤别之情，既有对友人离别的不舍，又有对人生分别的感慨。在意境营造上，颈联‘归棹溯流溪路狭，东风和雨柳条新’描绘出一幅孤舟逆流行于狭溪，东风细雨中新柳摇曳的画面，意境清幽而略带孤寂，进一步烘托出离别的氛围。主题思想上主要是表达送别友人时的离愁别绪以及对友人未来的关切与担忧。
速览
《送计正言》是明代诗人史鉴的作品，主题为伤别情、送别诗、元夜送别、对比手法。元夜烧灯送酒频，共怜明发有行人。 情知白首偏伤别，莫信青袍已误身。 归棹溯流溪路狭，东风和雨柳条新。 从今一去相逢少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品