游天界寺

译文

一同骑马在春天出游进入这天界寺，松间的风声与山涧的水声自是清越作响。寺院的山门迎着朝阳为各方所敬仰，不知哪一年劫火在此地经历。旧日的事情在僧人参禅时也不再提及，遗留的基址还在而野草已经青青。在西边的庵堂观赏竹子久久流连，回去的路上天色昏暗暮雨飘落。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。在这里用来形容松风涧水的声音。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火。后亦借指兵火。这里是对寺院所经历灾难的一种疑问与感慨。

放参（fàng cān）

指佛门中长老定时召集僧众参禅或说法。

遗基（yí jī）

指遗留的建筑物的地基等，这里指天界寺过去的建筑遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远而又略带沧桑的氛围。首联通过描写联骑春游进入化城（天界寺），松风涧水的泠泠之声，以动衬静，让读者感受到山寺环境的清幽。颔联将山门迎日的庄严肃穆与对劫火的疑问相结合，在对比之中增添了一种对世事无常、历史变幻的思考。颈联中的‘故事放参僧不语’写出一种禅意的静谧与神秘，‘遗基犹在草长青’则将往昔的痕迹与当下的生机进行对照，表现出一种岁月沧桑之感。尾联通过在西庵看竹的流连以及暮雨飘落的归路来结束全诗，在淡淡的惆怅之中结束游览的行程，有一种意犹未尽之感。从写作手法来看，诗中运用了描写、抒情、对比等多种手法。在情感表达方面，既有对天界寺清幽环境的喜爱，又有对岁月变迁、历史沧桑的感慨，还有游览结束时的那种淡淡的怅惘。主题思想围绕着对天界寺的游览，展现了寺院的风貌，思考了历史与当下，表达了复杂的情感。

速览

《游天界寺》是明代诗人史鉴的作品，主题为游寺诗、写景、感怀、幽静。联骑春游入化城，松风涧水自泠泠。 山门迎日诸方仰，劫火何年此地经。 故事放参僧不语，遗基犹在草长青。 西庵看竹流连久，…