哭完庵刘佥宪

译文

可叹您像做了一场进入槐安国的梦一般（死去），回首一生往事都已成空。在朝廷上谈论刑法亲自上殿奏事，在河东巡查部属过去骑着青白色的马。湖山之间曾经有过迟来的叹息，朝廷民间还听闻您像山涛一样有举荐贤才的风气。我年轻的时候自怜与您结交得最晚，多少次在夕阳下挥泪（悼念您）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

槐宫（huái gōng）

典故出自‘南柯一梦’，指大槐树下的蚁穴，比喻人生如梦，这里指去世。

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，这里指代官员出行巡查。骢，青白色的马。

男退风

这里可能用了山涛的典故，山涛有‘甄拔人物’的美名，这里可能是说刘佥宪有举荐贤才的风气。

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟君一梦入槐宫，回首平生事已空’运用典故‘南柯一梦’，以‘入槐宫’来隐喻刘佥宪的去世，把人生比作一场虚幻的梦，充满了一种虚幻无常之感。颔联‘阙下论刑亲上殿，河东行部旧乘骢’通过描述他生前在朝廷论刑和在河东巡查的事迹，采用叙事手法，从其政治作为方面来追忆他，展现出他在为官时的积极和威严。颈联‘湖山曾有迟来叹，朝野犹闻男退风’，前半句写景抒情相结合，以湖山之叹表达他曾经可能有的遗憾情绪，后半句则从朝野间对他品德的传闻，侧面烘托出他贤能的形象。尾联‘年少自怜交最晚，几番挥泪夕阳中’直抒胸臆，诗人以自己与他结交最晚而感到遗憾，在夕阳下挥泪，借夕阳这一意象渲染出一种哀伤、惆怅的氛围，表达对逝者的深切悼念之情。整首诗通过对逝者生平事迹的追忆和自己与逝者交情的描述，营造出一种既庄重又哀伤的意境，主题思想围绕对刘佥宪的悼念和对他一生功绩、品德的缅怀。

速览

《哭完庵刘佥宪》是明代诗人史鉴的作品，主题为悼念、叙事、用典、抒情。嗟君一梦入槐宫，回首平生事已空。 阙下论刑亲上殿，河东行部旧乘骢。 湖山曾有迟来叹，朝野犹闻男退风。 年少自怜交最晚，…