秦淮夜泊

译文

明月满地，秦淮河的水静静流淌，大航头就在京城的南边。当初开凿河道耗费了前人的力量，如今这里只适宜过往旅客的船只追逐利益。六朝的旧事情事都已经消磨殆尽，四海之内百姓安定，割据局面已经消失。陈后主的《玉树后庭花》那亡国的哀怨之音已经远去，再也没有人在江对岸唱这样的歌了。

注释

淮水

即秦淮河，是南京地区主要河道。

帝城

指京城，这里指南朝的京城建康（今南京）。

大航头

大航是秦淮河上的一座桥，大航头是桥附近的地名。

凿山

这里指开凿河道等工程时可能涉及的开山工程。

玉树

指陈后主所作的《玉树后庭花》，是亡国之音的象征。出自《陈书·列传·后主沈皇后》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联描绘出秦淮夜景，明月满地与淮水流动相结合，动静相衬，勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，奠定了全诗的基调。颔联通过古今对比，‘凿山曾费前人力’写往昔开凿河道的艰辛，‘逐利今宜过客舟’则展现如今船只只是追逐利益，有一种对世事变迁的感慨。颈联中‘六朝旧事消磨尽’直接点明时光的力量，六朝的繁华都已消逝，‘四海安生割据休’又从更大的历史视野看待，百姓安定，割据不再，有一种历史的沧桑感。尾联以陈后主的《玉树后庭花》这一典故结尾，‘玉树哀音已亡国，更无人在隔江讴’，曾经象征亡国的哀音已经成为历史，江对岸也不再有这样的歌声，表达出对历史兴亡的深沉思考和对朝代更迭的叹惋。全诗情感表达含蓄而深沉，意境营造出一种清冷、幽远、充满历史沧桑的氛围，主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴亡的感慨与思考展开。

速览

《秦淮夜泊》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、写景、叹兴亡、思旧事。满地月明淮水流，帝城南畔大航头。 凿山曾费前人力，逐利今宜过客舟。 六朝旧事消磨尽，四海安生割据休。 玉树哀音已亡国，…