西郭

译文

在城西郊幽居且自在逍遥，古老的房屋因年代久远而爬满薜荔和女萝。门对着寒冷的池塘秋色早早到来，城墙平齐之处斜阳下傍晚阴影更多。设置罗网捕捉野兔时正值丁祭，教导儿子研习经学以求科举高中。朝廷授官的文书一来就得勉强起身，可是那野花啼鸟又能把您怎样呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常攀援于树木或墙壁上，在这里用来形容古屋的古老和荒凉，有表示居所静谧之意。

罝（jū）

捕捉兔子的网，在这里作动词，指设置罗网。

丁祭

旧时于每年阴历二月、八月第一个丁日祭祀孔子，称为丁祭。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，在诗中表示教导儿子研习经学以应对科举考试。

除目

封建时代朝廷任免官员的文书。

赏析

这首诗营造出一种幽居生活的意境。从文学手法上看，首联通过描写幽居的地点和古屋的景象，以‘老薜萝’这样的意象，展现出居所的古老和静谧，运用了白描手法勾勒出居住环境。颔联‘门对寒塘’‘城平斜日’进一步描绘出周边的景色，寒塘秋色、斜日晚阴，烘托出一种淡淡的寂寥氛围。颈联提到施林罝兔和教子明经，体现了生活的日常活动以及对家族子弟学业的重视，反映出当时的社会价值观。情感表达上，既有对幽居生活的安然自得，又有面对除目时那种不得不改变生活状态的无奈。主题思想围绕着幽居生活与社会事务之间的矛盾展开，表现出诗人对自在生活的向往以及对世事俗务的纠结。

速览

《西郭》是明代诗人史鉴的作品，主题为幽居、写景、寂寥、科举。幽居西郭且婆娑，古屋年深老薜萝。 门对寒塘秋色早，城平斜日晚阴多。 施林罝兔时丁祭，教子明经世甲科。 除目一来须强起，…