寄刘有隆

译文

长久居住在穷困之地，与老朋友分别已久，才发觉生平所经历的事情全都不对。两地的动荡刚刚惊异地平息，十年来如同鸿雁般分离实在可惜。繁花盛开的野外寺庙，山路遥远难行，绿草掩映着寂静的门庭，巷子里很少有人出来。你的儿子能够前来慰藉我的忧愁孤寂，怎能忍受在水边又送他归去。

注释

穷居

居住在穷困的地方。穷，贫困、穷困。

乍息

刚刚平息。乍，刚刚，初。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

闲门

寂静的门庭。闲，寂静，安静。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘穷居’点明自身处境，‘久与故人违’直接表达与朋友分别已久的状况，为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联运用比喻手法，将自己与友人比作‘鸿雁’，生动地写出了分离之久和彼此之间的思念，‘两地风波惊乍息’又暗示出外界环境的动荡不安，侧面烘托出两人情谊的珍贵。颈联通过描写‘花秾野寺’‘草绿闲门’等景色，画面感极强，以乐景衬哀情，用美好的自然景色反衬出自己内心的孤独寂寥。尾联‘令子能来慰愁寂，可堪临水送将归’，先扬后抑，友人之子的到来带来慰藉，但又面临着分别的哀愁。在情感表达方面，全诗弥漫着对故友的思念、对人生的感慨以及孤独寂寞的愁绪。在意境营造上，既有穷困居住的萧索感，又有野外寺庙和门巷的静谧感，两者相互交融。主题思想上，表达了对老友的思念之情，同时也透露出对人生境遇的无奈与感叹。

速览

《寄刘有隆》是明代诗人史鉴的作品，主题为思念友人、以景衬情、直抒胸臆、人生感怀。穷居久与故人违，始觉平生事尽非。 两地风波惊乍息，十年鸿雁惜分飞。 花秾野寺山行远，草绿闲门巷出稀。 令子能来慰愁寂，…